Entradas

Learning pragmatics in the English learning process - Article (Rosmery Barrios)

Imagen
  Pragmatics is a branch of linguistics that focuses on studying how context influences the interpretation of the meaning of a message. Pragmatics is the way we convey the meaning through the communication. The meaning includes verbal and non verbal elements and it varies according to the context, to the relationship between utterers, also to many other social factors.Its dynamic growth makes English an international language that connects people all around the world. As a consequence, English can be regarded as the common focus of all English speakers who do not share a language or a culture. As a matter of fact, English is spoken in different settings and levels of intercommunication. As a result, speakers must know many pragmatic elements in order to avoid inaccuracies and misunderstandings during communication. Such a great usage of English language requires a pragmatic competence which will help all those who speak or learn English as a second language.  It is important t...

Importance and Benefits of Literary Translation

Imagen
 

The Literary Translation - Article (Rosmery Barrios)

Imagen
Literary translation consists of the translation of poetry, plays, literary books, and literary texts, as well as songs, rhymes, literary articles, fiction novels, novels, short stories, poems, etc. Translate the language, translate their culture. It is important to keep fidelity in the translations, the fidelity means that the translation will render the meaning of the source text as accurately as possible, without adding or deleting, without intensifying or attenuating any part of the meaning, and yet without distorting it. The same must be true of the naturalness of the expressions and the text in general. Literary translation is not only reading the story created by an author, but also the experience and professionalism of a literary translator. The literary translator must grasp the content, sense, and meaning of each sentence of the work in question and reformulate it with the words, expressions, and cultural references of the target language.  Context is a key factor in the ...

Concept map: use of technology nowadays

Imagen
 

Writing process: steps you should know

Imagen
 

Concept Map - "Writing Pieces"

Imagen